How do they work,
First you need to craft yourself a Workbench lvl 1.
Then in your hands you take your building plan and you will see on the right hand screen the option to craft a couple of foundations for waterbases

Once you crafted a few you will place one of them on the water and you can continue to build with the building plan. A video down below demonstrates how you can do this.